﻿[version]
app=Bomberman
locale=en
device=GX10
version=1.0

[instruction]
text=Platziere die Bomben geschickt genug, um die bösen Gegner zu beseitigen. Unter einer der Mauern liegt die Tür zum nächsten Level. Finde sie und spiele Dich durch alle 30 Level! Verschiedene power-ups können Dir dabei helfen: Die power-ups befähigen Dich, Bomben fernsteuern, die Reichweite Deiner Bomben zu verbessern, mehrere Bomber gleichzeitig zu zünden oder durch Mauern und Bomben zu laufen. Unter dem Menüpunkt Optionen kannst Du die Möglichkeit Bomben fernzusteuern direkt anwählen. Diese Fähigkeit steht Dir solange zur Verfügung, bis Du ein Leben verloren hast. Wenn Du ein Level geschafft hast, kannst Du das Spiel später an derselben Stelle fortsetzen. Deinen Bomberman bewegst Du mit den Kontrolltasten oder den Tasten 2, 4, 6, 8. Mit der Feuertaste oder Taste 5 kannst Du die Bomben platzieren und mit den Tasten * und ' fernsteuern, wenn Du die Fähigkeit dazu hast. Die Lautstärke kann über die Tasten 7 und 9 reguliert werden.
instructions=Anleitung
about=Info

[game]
instruction=Anleitung
continue=Spiel fortsetzen
start=Spiel starten
remote=Bomben fernsteuern
options=Optionen
sound=Sound
title=Zurück zum Menü?
yes=Ja
no=Nein

[softkey]
quit=Beenden
back=Zurück
pause=Pause
title=Titel
continue=Weiter
select=Wählen

[init]
load=Loading game...


